Pang i bygget – SVT Play

Pang i bygget, brittisk komediserie från 1975 i SVT Play.

Premiärsäsongen av Pang i bygget sändes i SVT första gången i juli 1976. Nu är den inkompetenta hotelldirektören Basil Fawlty och hans hustru Sybil tillbaka i SVT tillsammans med sina trotjänare Polly och Manuel.

Den högst olämplige och tydligt maniske brittiske hotellägaren och direktören Basil Fawlty (John Cleese) är inte bra på sitt jobb. Han är intolerant, oförskämd och paranoid. Dessutom är han ständigt under verbal – och ibland även fysisk – attack av sin synnerligen ohjälpsamma fru Sybil Fawlty (Prunella Scales) och hindras jämt av den inkompetente spanske servitören Manuel (Andrew Sachs). Den enda trösten direktör Fawlty verkar ha är hembiträdet Polly (Connie Both).

Manus till den första säsongen av Pang i bygget skrev John Cleese och Connie Both tillsammans, som under denna period också var gifta. Serien är regisserad av John Howard Davies.

Serien som visas i SVT under sommaren är en nyrestaurerad klassiker.

Originaltitel: Fawlty Towers
Produktionsbolag: BBC
Produktionsår: 1975
Manus: John Cleese, Connie Both
Regi: John Howard Davies

I rollerna bl a:
Basil Fawlty -John Cleese
Sybil Fawlty – Prunella Scales
Polly – Connie Both
Manuel – Andrew Sachs
Terry – Brian Hall
Kurt – Steve Plytas

Läs mer om Pang i bygget på svt.se